且瑜

【授权翻译】The Player Swap Chapter 5(7) c梅/哈内

阅读之前务请必看以下：

>相关信息在以前的更新里。
>看过的姑娘和没看过的姑娘都看看能不能接受再往下。
>原作者已停更超过一年，chapter5是最后一章，目前剩余约1w字或不到的内容。
>我停更也很久了，前后文时间跨度大、文章翻译风格高度不统一，习惯性不捉虫，阅读体验可能较差。

可以接受的话，开始了。

The Player Swap Chapter 5(7)

Leo奔向更衣室里的淋浴区，在水池里洗掉了左手上的血迹。他用绷带把自己的指节和整只手严严实实地包好，伤口还在流血。接着他慢跑了出去，通过向一个路过的工作人员问路找到了一队的训练场，顺着路线一路走去，爬上楼梯，面对着清爽的球场和所有那些熟悉的人们。

Leo没有靠近任何一个人，低着头，但是 Sergio立刻注意到了他。“你去哪里了？我差点担心你迷路。”他问道，看着Leo，随即注意到了后者还泛着水光微红的眼睛。他立刻明白过来——有什么事情不太对头。

“嘿——你还好吗？”

Leo已经对别人提出的这样的问题感到足够厌烦了。因为不，他一点也不好。但是他当然会回答说自己很好，然后问这问题的人就能放过他 。他点点头，注意着藏起了自己的手。他不需要在这时候让所有人都来质疑自己的行动。

“如果你确定的话。”Sergio小心地措辞，皱着眉头，带有一种欲言又止的神情。他知道自己不应该问；Leo很感谢这一点。

他对待Sergio太苛刻和粗糙了。当然，这个后卫时常试着铲断他的脚踝、把他留在机场几个小时，但那几乎是一个最好的错误，让Leo从昨天他们见面起就没有理由怀疑他的真诚。Gerard可以用各种理由和他喜欢的各种方式和Sergio争吵，但是即使是他也没办法否认球场下的Sergio有多么友善。

“谢谢。”

他们走近了一张熟悉的脸，Leo能感觉到自己的嘴角牵上了一个小小的弧度。Zidane 向他微笑着：“你好啊，Messi。很高兴再次见到你。你感觉怎么样？”

“我很好。你呢？”Leo礼貌地回答。

“我当然很好。我从2005年以后就没再见过你了，你显然比那个时候进步太多了。”Zidane告诉他，Leo笑起来：“遗憾的是，那只队伍里的大部分人如今都走了。”

“那么这消息对我们挺不错。”法国人笑了，Leo丝毫没有感觉被冒犯到。如果他是Geri或者Ney，他也许会有感觉；但他不像他的其他队友一样把这些话语那么往心里去。Dinho 和 Eto’o 在队里的时候，毫无疑问，他们主宰了整个西甲，甚至对上Zidane或者Beckham也是一样。Leo是和他们一同成长的，对这些2000年代的巨人们没有任何不适情绪，特别是他们大部分人都已经退役了。

“不过，我从未想过会在这里看见你。” Zidane告诉他。

“是啊，这也造就了我们两个。”Leo叹息道。

“我们现在只是在做一些拉伸。今天是你在这里的第一天，所以迟到这件事我不会追究，特别是你看上去很糟糕。但是明天就不会这样了，行吗？”Zidane小声地对着他说了这一串话，Leo感谢他这么做。他刚刚哭过崩溃过，这太明显了——又一个憎恨自己苍白皮肤的理由。只要他的脸红起来，想要消退就得等到永远。

“好的。”他点点头，跑过去加入队列，和其他人一起坐下来拉伸韧带，用手摸脚趾头。

Leo摸到了他穿着钉鞋的脚，感觉到肌肉在慢慢放松，准备着接下来的训练。

“你的手怎么了”

他转过头去看见Cristiano一眨不眨地盯着他抓着左脚脚背的手。

Leo耸耸肩，转了回去。他真的不想和Cristiano说话。他只是想要快些结束这一天，然后回到那张他占据着的床上。

“别他妈的无视我。我问了你一个问——”

“我打了一棵树。”

Cristiano安静下来，再次一眨不眨地同一种炽热的眼光盯住Leo的脸，但是Leo平视前方，一点也不想看回去。

“那你的手机？”他对着那个摆在Leo身边垫子上可怜兮兮的破损机器点头示意。

“我扔了它。屏幕坏了。”

“你是不是哭了？”

Leo没有回答他的问题，一点也不想。为什么Cristiano要问这些问题？他一点也不明白。也许是想待会儿和他的朋友们好好分享吧，但是Leo完全不在那样的情绪里。

Cristiano翻了个白眼，没有回答；他看向了别处。

Leo发现和Cristiano交流甚至要比角球进球还要难。这家伙是所有怪胎中最怪的那一个，有着在空中随意飘荡的情绪和动作。前一分钟他们还在共享友善的谈话，下一秒他就能变得冷漠极了，像一块冻住的冰，或者他只是想从Leo喉咙里撬出几个字。

Leo总结，也许他们根本就不说话会好很多。那样就是最好了。

tbc

>
对所有看到这里、等待了我的更新的朋友说感谢和道歉。原作者几乎是肯定已经坑了，我也因为自身原因和惰性很久没有更新，但我想既然要到了授权，那么我至少试着翻译到尽头吧。绝代双骄还是真爱，正如置顶说的一样。他们也当然值得。
这样似乎有些自私，但我也想不出别的办法，暂时就先这样，各位有缘再会。